www.sahneha.com  

  شعر ايران   شعرجهان   داستان   مقاله   مصاحبه    معرفي کتاب    اخبار   لينکها   تماس    صفحه اول   ديجيتالي  Swedish

 

ترجمه از انوشیروان سرحدی              

 

میلا ن تئودورمتولّدبوسنی هرزه گوین است. چهاردفترشعرویک رمان منتشرکرده است.وی اکنون مقیم سوئداست

 

***

آدم باخوردن میوه ی ممنوعه

بهشت راازدست داد

ولی جهانی راکشف کرد.

 

با دزدیدن آتش ، پرومته آسمان را ازدست داد

ولی جهان را روشنائی بخشید.

 

قابیل با کشتن برادر

اِستاندارد زندگی خودش را بالا برد.

 

 

ارزش

مرگ همان ارزشی را دارد               

که زندگی

وقتی که به درد هیچ چیز نمی خوریم

مرگ می آید

و ما را برمی دارد

و می رود.

INDEX