www.sahneha.com   Sohrab Rahimi

  شعر ايران   شعرجهان   داستان   مقاله   مصاحبه    معرفي کتاب    اخبار   لينکها   تماس    صفحه اول   ديجيتالي  Swedish

 

انوشیروان سرحدی     

ترجمه شعر ی از فرانسس هاروویتز Frances Horovitz

 

فرانسس هاروویتز متوّلد لندن انگلیسی وهنرهای زیبا خوانده بود و بعنوان هنرپیشۀ تئاتر آموزش دیده بود

عشق زیادی به موجودیت شگفتی های کوچک داشت واقع گرا بود ورابطه اش با مرگ وبیماری شجاعانه بود

در سن چهل وپنج سالگی سرطان اورا از پا درآورد اینک شعری از اورا میخوانیم

 

غیبت تو

از مرگ من می گذرد

در این بازی

هیچ رمزی

هیچ جانشینی وجود ندارد

 

چاقو به هدف اصابت کرده است

 

Frances Horovitz

Frances Horovitz was greatly loved and respected not only as a poet but also as a broadcaster and performer of poetry. She was one of the finest poetry readers this country has produced. She had a rare ability to hear a poem and become its voice. She published four collections of poems, including Water Over Stone (Enitharmon Press, 1980) and Snow Light, Water Light(Bloodaxe Books, 1983). She died in 1983, aged 45, after a long illness.

http://www.enitharmon.co.uk/authors/viewAuthor.asp?AID=27

 

 

 

 

INDEX