اميلي ديکينسون

ترجمه از ناما جعفري  

من
من
من
هيچ کس هستم!!! هيچ کس؟
: تو کي هستي؟
آيا توهم هيچ کسي!!
پس ما يک جفتيم!
نگو چه کسي گفته
نگو چه کسي اعلام کرده
(ما يک جفتيم)
تو مي داني!!
خنده داراست کسي بودن نه؟
يا دلگيراست کسي نبودن!!
راستي ما دلگيرترازهميشه هستيم
(قورباغه هاي تنها.....
بيا
نام همديگر رابيشترتکرارکنيم
(قورباغه
قورباغه
قورباغه هاي تنها.......
تا برسيم به ماه ژوين
آنجا متولد مي شويم
درباتلاقي بزرگ
اين باتلاق سياه باشد
يا آبي؟؟
سياه چه شگفت انگيز است!!!!
 
شعراز( اميلي ديکنسون )
ترجمه : ناما جعفري
18/اردي بهشت/82