Ziba Karbasi

översättning till persiska:

Sohrab Rahimi

OOMMM

Oommm avbrott mellan oommms öppningar

Rummet vacklande

Fingrarna halkar av glasets hetta oommm

Talets tråd glider ur min vänstra hands glipa

sängbordslampan vaja sin veckade kjol och sömn oommm

bokstäver bokstav igenom hennes kjol oommm

blandar mig i rökverket sveper mig sådant runt röken att glömskan är full av luft oommm

svälj och tig lite lust lite gravid lite utsugning av varat oommm

och svanen vita luften flygande vattnets bröst hitåt ditåt

min mjuka kjol håller ljuset över sängens stönande

du kan tända lampan