Dikt av Hassan Zerehi

Översättning till persiska: Sohrab Rahimi

I MITT LAND

I mitt land

luktar snällheten krut

i mitt land

kammar flickor

sitt hår

för speglarna

i mitt land

luktar de på din mun

så det inte luktar glädje

i mitt land är det synd

om blomman doftar

och det är tillåtet

om blickar är elaka

i mitt land

dansar kvinnor inte ens

i ramarna

och mannens lustar

tål ej håret

och kvinnans kåthet

tål ej muskler

i mitt land

lär barnen sig vapen

så att ömhet glöms bort

i mitt land står de

på taken

för att fira

bombernas tyngd

på barnens små bröst

i mitt land

släcks livets ljus

på barnens födelsedagskalas

i mitt land

är leende

ett minne från råa illusioner

och festen äger rum på kyrkogårdar

så att gråten blir

lyckans tro

i mitt land föder mödrar

för att fylla de dödas platser

i mitt land rapporterar

spioner

tanken på kärlek och skrattets fantasi

till dödens anhängare

i mitt land

är kärleken förbjuden

skrattet är förbjudet

ömhet är förbjuden

glädje är förbjudet

hår är förbjudet

armbåge är förbjuden

blickar är förbjudna

vetenskap är förbjuden

konst är förbjuden.