|
Alireza Panjei Översättning Sohrab Rahimi
علیرضا پنجه ای ترجمه به سوئدی سهراب رحیمی
***
Farväl
Vilka drömmar som blev gamla vilka osedda någonmansland som icke blivit sedda resor icke resta ungdomens tid farväl!
orolighterns förälskelse tankarnas innersta frusna drömmar farväl! de icke lästa böckerna de icke skrivna dikterna de ännu inte tända stjärnorna om det hädanefter blir liv igen på samma sätt farväl
الوداع
چه آرزوهایی که پیر شدند چه ناکجاهایی که نادیده سفرها نرفته عهد شباب! خداحافظ
عاشقی ی دلهره ها نهان اندیشه ها آرمان های یخ بسته خداحافظ ناخوانده کتاب ها! ناسروده شعرها! کور مانده ستاره ها! بعد از این اگر که دوباره زندگی باز هم این گونه خداحافظ.
|
