شعر ايران شعرجهان داستان مقاله مصاحبه معرفي کتاب اخبار لينکها تماس صفحه اول ديجيتالي Swedish
Nahid Sereshki
Översättning Sohrab Rahimi
levande eller död
spelar det någon roll om jag dör för dig
eller skall jag leva sp mycket
att jag svullnar på mina egna händer
dagarna hade passerat och månaderna nådde året
mellan mig och de åren bakom vinden
fanns det en kvinna som sålde sitt hår till vinden
år 1384 en kvinna
sålde sitt hår otaliga gånger
och en man rövade bort hennes skjorta
som inte hade någon relation till sitt hemland
vad spelar det för roll
levande eller död
denna röst som ni nu hör
har en skuren hals sedan många år.