ترجمه به سوئدی

سهراب رحیمی

***

snäll, vacker, vän

Jag väntar på någon

som har en ryggsäck på rygg

sin sol i hand

leende på läppar, blomma omkring, vinnare

dess ryggsäck full av kärlek, hopp

dess sol nyårsafton

med sin hälsning, glädje

i dess ord, leende

det regnar blomma från hans andetag

han planterar blomma med sina steg

snäll, vacker, omtyckt

livets själ är med honom

berättelsen är enkel, räkna inte med någon gåta

jag väntar på våren ja

väntar på våren...!

***

مهربان ، زيبا ، دوست

چشم در راه كسي هستم
كوله يارش بر دوش ،
آفتابش در دست
خنده بر لب ، گل به دامن ، پيروز
كوله بارش سرشار از عشق ، اميد
آفتابش نوروز
باسلامش ، شادي
در كلامس ، لبخند
از نقس هايش گُل مي بارد
با قدم هايش گُل مي كارد

مهربان ، زيبا ، دوست
روح هستي با اوست !

قصه ساده ست ، معما مشمار ،
چشم در راه بهارم آري ،
چشم در راهِ بهار …. !

INDEX