اشعار سهراب رحیمی

لحظه ويرانی

ترجمه به آلمانی: حسین منصوری

Der Augenblick der Zerstörung

Ich sitze hier

in der Tiefe des Stuhles

und schaue dich an

während du dich

im Zenit der Schatten versteckst.

 

Schau

unter  meinen Füßen

herrscht der Augenblick des Erduntergangs

schau

unter meinen Füßen

flieht die Erde davon.



Seit langem

habe  ich keine Gedichte mehr geschrieben.



Von hier, wo ich bin,

wiederhole ich dein Lied in meinem Herzen.



Wenn du genauer hinschaust

kannst  du das Skelett meiner Jugend

hinter den Gewohnheitstischen sehen.



Hier herrscht der Augenblick meiner Zerstörung.

(Sohrab Rahimi, Deutsch von Hossein Mansouri)

INDEX