بایگانی      صفحه اول        شعر

www.sahneha.com   Sohrab Rahimi

  شعر ايران   شعرجهان   داستان   مقاله   مصاحبه    معرفي کتاب    اخبار   لينکها   تماس    صفحه اول   ديجيتالي  Swedish

 

 

För Neda,  för alla som heter Neda

 Pegah Ahmadi

översättning från persiska: Sohrab Rahimi

 

Jag gråter för Neda,

för hennes röst

för allas röster

Allah-o-Akbar (Gud är stor)

 

Jag sade:

i denna folkmassa och piska

är dikten

vår natts enda upplysning

därför har vi krupit ihop i denna ruta

tills blod passerar igenom vårt häftes kullersten

nu har snön täckt

fram- och baksidan av vårt omslag

och månen

har blivit det gälla skriket av fasa

i blodkoagel i duvornas ögon

 

 

INDEX